Traduttore di Interviste IA: Trascrivi e traduci Qualsiasi Conversazione
Ogni parlante etichettato. Carica qualsiasi registrazione di intervista — Utell etichetta ogni parlante, trascrive parola per parola e produce una trascrizione bilingue affiancata. Esporta in NVivo, ATLAS.ti o DOCX.
Cos'è un traduttore di interviste IA?
Un traduttore di interviste IA trasforma una conversazione registrata in una versione multilingue pulita — entrambi i parlanti restano distinti e mantengono la loro consegna naturale.
Utell separa le voci automaticamente, traduce ogni turno nel contesto e ricostruisce il dialogo: il risultato suona come un'intervista reale, non come una trascrizione letta ad alta voce.
Perché Utell rispetto ai metodi tradizionali
Tre ragioni per cui giornalisti e produttori passano a Utell.
Prezzi trasparenti, nessun rinnovo automatico nascosto. Le etichette dei parlanti restano precise anche con sovrapposizioni.
Ore, non giorni. Output bilingue affiancato pronto per software di codifica.
Parlanti, timestamp e tono emotivo preservati — essenziale per l'analisi qualitativa.
Tutto ciò che serve per diventare multilingue
Etichette dei parlanti, bilingue affiancato ed export puliti per gli strumenti che i ricercatori usano davvero.
Ogni voce, etichettata e tracciata
La diarizzazione identifica ogni parlante anche con sovrapposizioni e accenti — così un focus group di 4 persone produce comunque una trascrizione pulita e attribuita.
Originale e traduzione affiancati
Testo originale e tradotto allineati turno per turno con timestamp — essenziale per verificare citazioni e codifica qualitativa.
Pronto per NVivo, ATLAS.ti e MAXQDA
Export diretto in .qdpx, .ati e formati compatibili con MAXQDA. Inoltre DOCX, Markdown e CSV per flussi giornalistici e HR.
Pensato per intervistatori di ogni settore
Giornalisti
Traduci rapidamente interviste alle fonti preservando attribuzione dei parlanti e integrità delle citazioni.
HR e recruiter
Valuta i candidati in qualsiasi lingua — le trascrizioni bilingui rendono triviale la revisione del panel.
Ricercatori accademici
Export diretto a NVivo, ATLAS.ti e MAXQDA per flussi di codifica qualitativa.
Ricerca di mercato
Conduci focus group in qualsiasi lingua — trascrizioni pronte per l'analisi accelerano le insight di una settimana per studio.
Come tradurre un'intervista in tre passi
Carica MP3/WAV/M4A o importa direttamente da Zoom, Teams, Google Meet o Otter. Audio multi-parlante pienamente supportato.
Continua a esplorare
FAQ Traduttore di Interviste
Tutto ciò che devi sapere sulla traduzione di interviste con Utell AI.
- Quanto è accurata l'identificazione dei parlanti?
Utell usa la diarizzazione dei parlanti che gestisce 2–8 parlanti in modo affidabile, anche con sovrapposizioni e variazioni di accento. La precisione è massima con microfoni separati per parlante, ma funziona bene anche con registrazioni a microfono singolo. - Quali formati di export sono supportati?DOCX, Markdown, TXT semplice, sottotitoli SRT/VTT, NVivo (.qdpx), ATLAS.ti e formati compatibili MAXQDA. Disponibili sia bilingue affiancato sia export solo-traduzione.
- In cosa Utell è diverso da Maestra?Maestra ha una valutazione 3,5/5 su Trustpilot con frequenti lamentele su fatturazione e deriva delle etichette dei parlanti. Utell offre prezzi trasparenti, nessuna trappola di rinnovo automatico ed etichette dei parlanti che restano attribuite anche con sovrapposizioni — più export diretti per NVivo e ATLAS.ti che Maestra non ha.
- Posso tradurre focus group con 4+ parlanti?Sì. Utell gestisce in modo affidabile fino a 8 parlanti e produce una trascrizione bilingue pulita e attribuita, adatta alla codifica qualitativa.
- L'audio delle mie interviste è privato?Sì. L'audio viene elaborato con zero ritenzione di dati e cancellato al termine del lavoro. Nessun addestramento sui tuoi dati, mai. Conformità SOC 2 disponibile sui piani enterprise.
Traduci la tua prossima intervista—gratis.
Carica una vera registrazione di intervista. Senza carta di credito. Trascrizione bilingue etichettata per parlante pronta in minuti, esportabile a NVivo e ATLAS.ti.
✓ Nessuna carta di credito · ✓ Supporto multi-parlante · ✓ Nessuna ritenzione audio
