Tradutor de Entrevistas com IA: Transcreva e traduza Qualquer Conversa
Cada falante identificado. Envie qualquer gravação de entrevista — a Utell rotula cada falante, transcreve palavra por palavra e produz uma transcrição bilíngue lado a lado. Exporte para NVivo, ATLAS.ti ou DOCX.
O que é um tradutor de entrevistas com IA?
Um tradutor de entrevistas com IA transforma uma conversa gravada em uma versão multilíngue limpa — ambos os falantes permanecem distintos e mantêm a entrega natural.
A Utell separa as vozes automaticamente, traduz cada turno em contexto e reconstrói o diálogo para que o resultado soe como uma entrevista real, não como uma transcrição lida em voz alta.
Por que a Utell em vez dos métodos tradicionais
Três razões pelas quais jornalistas e produtores migram para a Utell.
Preços transparentes, sem renovação automática oculta. As etiquetas de falante permanecem precisas mesmo com falas sobrepostas.
Horas, não dias. Saída bilíngue lado a lado pronta para software de codificação.
Falantes, carimbos de tempo e tom emocional preservados — essencial para análise qualitativa.
Tudo o que você precisa para ir multilíngue
Etiquetas de falante, bilíngue lado a lado e exportações limpas para as ferramentas que pesquisadores realmente usam.
Cada voz, marcada e rastreada
A diarização identifica cada falante mesmo com falas sobrepostas e sotaques — assim um grupo focal de 4 pessoas ainda produz uma transcrição limpa e atribuída.
Original e tradução lado a lado
Texto original e traduzido alinhados turno a turno com carimbos de tempo — essencial para verificar citações e codificação qualitativa.
Pronto para NVivo, ATLAS.ti e MAXQDA
Exportação direta para .qdpx, .ati e formatos compatíveis com MAXQDA. Além de DOCX, Markdown e CSV para jornalismo e RH.
Feito para entrevistadores de todas as áreas
Jornalistas
Traduza entrevistas com fontes rapidamente preservando a atribuição e a integridade das citações.
RH e recrutadores
Avalie candidatos em qualquer idioma — transcrições bilíngues tornam a revisão do painel trivial.
Pesquisadores acadêmicos
Exportação direta para NVivo, ATLAS.ti e MAXQDA para fluxos de codificação qualitativa.
Pesquisa de mercado
Conduza grupos focais em qualquer idioma — transcrições prontas para análise aceleram insights em uma semana por estudo.
Como traduzir uma entrevista em três passos
Envie MP3/WAV/M4A ou importe direto do Zoom, Teams, Google Meet ou Otter. Áudio multi-falante totalmente suportado.
Continue explorando
Perguntas frequentes do tradutor de entrevistas
Tudo o que você precisa saber sobre traduzir entrevistas com a Utell AI.
- Qual a precisão da identificação de falantes?
A Utell usa diarização que lida com 2–8 falantes de forma confiável, mesmo com falas sobrepostas e variação de sotaques. A precisão é maior com microfones separados por falante, mas também funciona bem com gravações de um único microfone. - Quais formatos de exportação são suportados?DOCX, Markdown, TXT puro, legendas SRT/VTT, NVivo (.qdpx), ATLAS.ti e formatos compatíveis com MAXQDA. Disponível tanto bilíngue lado a lado quanto só tradução.
- Como a Utell se diferencia da Maestra?A Maestra tem 3,5/5 no Trustpilot com queixas frequentes sobre faturamento e desvio de etiquetas de falante. A Utell oferece preços transparentes, sem armadilhas de renovação automática e etiquetas que continuam atribuídas mesmo com falas sobrepostas — além de exportações diretas para NVivo e ATLAS.ti que a Maestra não tem.
- Posso traduzir grupos focais com 4+ falantes?Sim. A Utell lida com até 8 falantes de forma confiável e produz uma transcrição bilíngue limpa e atribuída adequada para codificação qualitativa.
- Meu áudio de entrevista é mantido privado?Sim. O áudio é processado com zero retenção de dados e excluído após o trabalho. Nunca treinamos com seus dados. Conformidade SOC 2 disponível em planos corporativos.
Traduza sua próxima entrevista—grátis.
Envie uma gravação real de entrevista. Sem cartão de crédito. Transcrição bilíngue com falantes rotulados pronta em minutos, exportável para NVivo e ATLAS.ti.
✓ Sem cartão de crédito · ✓ Suporte multi-falante · ✓ Zero retenção de áudio
